Bodybuilder gynecomastia is often caused by hormonal imbalance—especially due to anabolic steroid or testosterone use—which leads to excess estrogen converting to glandular breast tissue that cannot be reduced with exercise alone.