Gynecomastia is glandular tissue from hormonal imbalance, often requiring excision, while pseudogynecomastia involves fat only and may be managed with liposuction alone.