Yes, male breast reduction surgery effectively removes steroid-induced gynecomastia by excising the dense glandular tissue behind the nipple, which cannot be eliminated through fat burning or chest workouts.