Gynecomastia is the enlargement of male breast tissue caused by hormonal imbalance, weight gain, medications, or genetics, commonly treated at a cosmetic clinic in Mangalore.